Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten wir beim Betrieb der Plattform Caraplace (caraplace.ch und die App «Caraplace») bearbeiten, zu welchen Zwecken, wer sie erhält und welche Rechte Sie haben. Massgebend ist das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) mit der Datenschutzverordnung (DSV).
1. Verantwortlicher
Alpevion GmbH
Bleumatthalde 3, 5073 Gipf-Oberfrick, Schweiz
E-Mail: info@caraplace.ch
Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an diese Adresse.
2. Überblick: Was ist Caraplace?
Caraplace hat zwei Bereiche:
- Place me ist eine Karte mit Übernachtungsplätzen für Wohnmobile, Campervans und Wohnwagen in Europa. Die Angaben zu den Plätzen stammen zum grossen Teil aus OpenStreetMap. Besucherinnen und Besucher können Plätze merken, Check-ins mit Kommentar, Bewertung und Fotos hinterlassen, Probleme melden und neue Plätze eintragen – vieles davon auch ohne Konto.
- Im Bereich Einstellplatz inserieren Anbieterinnen und Anbieter Stell- und Einstellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und ähnliche Fahrzeuge. Suchende können Inserate ohne Konto ansehen und Anbieter direkt kontaktieren.
Caraplace vermittelt nur; wir sind an Miet- oder Nutzungsverträgen nicht beteiligt und wickeln weder Buchungen noch Mietzahlungen ab. Die App «Caraplace» für Android (und künftig für iPhone) zeigt dieselbe Website; was dabei zusätzlich gilt, steht unter Ziffer 3.15.
3. Welche Daten wir bearbeiten, wozu und wie lange
3.1 Besuch der Website und der App (alle Nutzer)
- Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse (URL), Referrer, Browser- und Betriebssystemtyp, Spracheinstellung des Browsers (Server-Logs).
- Koordinaten in der Adresse: Die Position, die «In meiner Nähe» in die Adresse schreibt (Angaben
latundlng), sowie die Kartenausschnitte, die die Karte festhält oder für die sie Plätze, Tankstellen oder Regendaten nachlädt (Angabenbundbbox), machen wir unkenntlich, bevor die Adresse ins Log geschrieben wird. Im Log steht damit keine Koordinate, aus der sich Ihr Standort ablesen liesse. - Zweck: Auslieferung der Seite, Betriebssicherheit, Fehleranalyse, Abwehr von Missbrauch sowie eine anonyme Statistik der Sprachverteilung: Bei Besuchen, die von einer Suchmaschine kommen, zählen wir, ob die Sprache der Seite zur Spracheinstellung des Browsers passt, und wir zählen die Besuche nach Seitensprache und dem Länderkürzel der Spracheinstellung (z. B. «CH» bei «de-CH»; das ist kein Standort). Ausgewertet werden nur Summen, keine IP-Adressen.
- Aufbewahrung: Server-Logs werden nach spätestens 90 Tagen gelöscht, ausser sie werden zur Aufklärung eines konkreten Vorfalls benötigt.
3.2 Cookies und Speicher im Browser
Wir setzen technisch notwendige Cookies ein:
- ein Anmelde-Cookie, das 30 Tage oder bis zum Abmelden gilt;
- ein Sprach-Cookie (
cp_locale), das Ihre gewählte Sprache ein Jahr speichert; - ein Gast-Cookie (
cp_guest) mit einem Zufallswert, wenn Sie ohne Konto ein Inserat beginnen, einen Check-in abgeben, ein Problem melden oder einen Platz eintragen. Es ordnet Ihren Inserat-Entwurf diesem Gerät zu und dient als Gast-Kennung: Damit zählen Bewertungen, das Siegel «vor Ort bestätigt» und die Mengenbegrenzungen je Person (Ziffer 3.10). Am Check-in speichern wir nur einen Hashwert dieser Kennung, und zwar so lange wie den Check-in. Das Cookie gilt 30 Tage ab der letzten Nutzung; nicht übernommene Entwürfe und die darin erfassten Angaben werden 30 Tage nach der letzten Bearbeitung automatisch gelöscht.
Diese Cookies enthalten keine Werbe- oder Profildaten. Daneben setzen wir genau ein Herkunfts-Cookie (siehe unten). Wir setzen keine Werbe-Cookies und keine Cookies Dritter ein, binden keine Social-Media-Plugins ein und geben keine Cookie-Daten an Dritte weiter. Sie können Cookies in Ihrem Browser blockieren; dann ist keine Anmeldung möglich, und Merkliste und Fahrzeug werden ohne Konto nicht gehalten.
Für Place me kommen technisch notwendige Cookies hinzu, die ohne Konto Ihre eigenen Eingaben auf diesem Gerät halten: Ihr Fahrzeugprofil (Typ und Masse, ein Jahr), Ihre Merkliste (Platz-Nummern, ein Jahr) und Ihr Fahrzeug-Avatar (Name, Bauart, Farbe, Mitreisende, ein Jahr). Diese Cookies enthalten nur, was Sie selbst eingegeben haben; sie gehen mit jedem Seitenaufruf an unseren Server, damit er z. B. anzeigen kann, ob Ihr Fahrzeug auf einen Platz passt, werden dort aber nicht gespeichert. Beim Anmelden übernehmen wir sie in Ihr Konto. Ob Sie die Einführung gesehen haben, merkt ein Cookie (cp_tour, ein Jahr): nur den Tag Ihres ersten Besuchs und wie der Kurs endete; dieser Tag wird als Anzahl Tage seit dem ersten Besuch in unsere Nutzungsstatistik (Ziffer 3.12) gezählt.
Nur in Ihrem Browser und nicht an uns gesendet werden: Ihre letzte Suche (Sitzungsspeicher), die Nummern der Plätze, die Sie in dieser Sitzung geöffnet haben, und ob Sie einen gemerkt oder eine Route geöffnet haben (Sitzungsspeicher), der Tag, an dem Sie den Hinweis «Place me auf den Homescreen» weggeklickt haben (lokaler Speicher, danach 30 Tage Ruhe), und ob die Tankstellen-Ebene der Karte eingeschaltet ist (lokaler Speicher). Gibt Ihr Gerät einen Check-in ohne Netzverbindung ab, bleibt er samt Fotos und gegebenenfalls Ihrer Position (Ziffer 3.5) bis zum Senden in einem Speicher Ihres Browsers. Seiten, die Sie geöffnet haben, legt der Browser für die Nutzung ohne Netz ab; beim Abmelden und beim Löschen des Kontos leeren wir diesen Speicher.
Startseite in Ihrer Sprache: Öffnen Sie die Startseite caraplace.ch, zeigen wir sie in der Sprache, die Sie gewählt haben (Sprach-Cookie cp_locale), sonst in der Sprache, die Ihr Browser als Spracheinstellung Ihres Geräts mitschickt; gibt es diese Sprache bei uns nicht, auf Englisch. Die Spracheinstellung wird dafür nur bei diesem Aufruf gelesen und nicht gespeichert (ausser in den Server-Logs, siehe 3.1).
Hinweis auf eine andere Sprachfassung: Ist eine Seite auch in der Sprache Ihres Geräts verfügbar, zeigen wir nach dem ersten Scrollen oder Tippen einen kleinen Hinweis darauf. Ob er erscheint, prüft Ihr Browser anhand der Spracheinstellung Ihres Geräts. Die Spracheinstellung, die Ihr Browser beim Seitenaufruf mitschickt, steht zudem in unseren Server-Logs (siehe 3.1). Ob Sie diesen Hinweis weggeklickt oder eine Sprache gewählt haben, liegt nur in Ihrem Browser (lokaler Speicher unter dem Namen cp_lang_hint, kein Cookie). Wählen Sie eine Sprache, speichert das oben genannte Sprach-Cookie (cp_locale) Ihre Wahl.
Herkunfts-Cookie: Kommen Sie über einen unserer Kampagnen-Links (z. B. caraplace.ch/yt aus einem Video oder den Link einer unserer Anzeigen bei Google oder Meta), über eine Adresse mit dem Zusatz «utm_source», über einen Link, den jemand mit einem Teilen-Knopf von Caraplace verschickt hat (Zusatz «s=share»), oder direkt von einer Video-Plattform oder einer Suchmaschine wie Google oder Bing (Ihr Browser übermittelt uns dann deren Adresse als Referrer, siehe 3.1), setzen wir das Cookie cp_src. Weil die meisten Besuche über eine Suchmaschine kommen, erhalten die meisten Besucherinnen und Besucher dieses Cookie beim ersten Aufruf. Es enthält ausschliesslich das Kürzel des Kanals («youtube», «google», «meta», «chatgpt», «share» oder «suche» für eine Suchmaschine) – keine Kennung, keinen Zeitstempel, kein Merkmal Ihres Geräts – und wird nach 30 Tagen gelöscht. Es dient allein dazu, in unserer Nutzungsstatistik (Ziffer 3.12) zu zählen, welche Kanäle Besuche, Suchen und Konten bringen; das Kürzel wird an die ohnehin gezählten Ereignisse gehängt (Aufbewahrung 90 Tage), nicht in Ihrem Konto gespeichert und nur summiert je Kanal ausgewertet (z. B. wie viele Konten ein Kanal gebracht hat), nicht für einzelne Personen. Blockieren Sie Cookies, entfällt nur die Zählung.
3.3 Konto
- Daten: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als kryptografischer Hash gespeichert), Anzeigename bzw. Name, optional Telefonnummer, Sprache, Zeitpunkt der Registrierung; für jede Anmeldung die Browserkennung (User-Agent) und den Zeitpunkt, solange die Anmeldung gilt (höchstens 30 Tage). Freiwillig: Fahrzeugprofil (Art, Länge, Breite, Höhe, Gewicht), Fahrzeug-Avatar mit Name des Fahrzeugs, Mitreisenden (Art, Name, Aussehen) und Aufklebern, Steckbrief des Ausbaus (z. B. Batterie, Solar, Wasser), Merkliste sowie besuchte Länder (Ziffer 3.5). Punkte und Abzeichen berechnen wir aus Ihren Check-ins; sie werden nicht gesondert gespeichert.
- Sichtbarkeit: Name des Fahrzeugs und Avatar erscheinen öffentlich bei Ihren Check-ins und bei Plätzen, die Sie eingetragen haben. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Mitreisenden erscheinen dort nicht.
- Zweck: Bereitstellung des Kontos, Verwaltung Ihrer Inserate und Beiträge, Anzeige «passt» für Ihr Fahrzeug auf allen Geräten, Zustellung von Anfragen und wichtigen Mitteilungen zum Konto (z. B. Bestätigungen, Ablauf eines Inserats, Änderungen der Nutzungsbedingungen).
- Löschen: Sie löschen Ihr Konto selbst unter Konto → Einstellungen; die Anleitung steht unter caraplace.ch/konto-loeschen. Schreiben Sie uns stattdessen an info@caraplace.ch, löschen wir das Konto innert 30 Tagen. Gelöscht werden Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Passwort, Fahrzeugangaben, Avatar, Steckbrief, Merkliste, besuchte Länder, Ihre Anmeldungen, Ihre Inserate mit allen Fotos, Ihre Check-ins mit Kommentaren, Bewertungen und bezahlten Preisen sowie alle Fotos, die Sie zu Plätzen hochgeladen haben. Bestehen bleiben ein Datensatz ohne Personendaten (damit Meldungen und Zahlungsbelege zuordenbar bleiben), die Plätze, die Sie eingetragen haben – ohne Verbindung zu Ihnen –, Meldungen, Kontaktanfragen bis zum Ablauf ihrer Frist (Ziffer 3.6) und Zahlungsbelege (Ziffer 3.7). Aus den Sicherungskopien verschwinden die Daten innert 30 Tagen (Ziffer 7).
- Aufbewahrung: Bis Sie Ihr Konto löschen oder wir es wegen eines Verstosses gegen die Nutzungsbedingungen schliessen.
3.4 Inserate und Bilder
- Daten: Angaben zum Platz (Art, Grösse, Ausstattung, Preis, Verfügbarkeit, Beschreibung), Standort (Adresse bzw. von Ihnen gewählte Position auf der Karte; daraus ermitteln wir Land und Kanton), hochgeladene Bilder, die von Ihnen zur Veröffentlichung gewählten Kontaktangaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail, Link zu Ihrem eigenen Kontaktformular).
- Zweck: Veröffentlichung des Inserats auf Caraplace, Auffindbarkeit über Suche und Karte, Kontaktaufnahme durch Suchende. Inserate sind öffentlich; die von Ihnen freigegebenen Angaben sind für alle Besucher und für Suchmaschinen sichtbar. Sie bestimmen selbst, welche Kontaktangaben im Inserat erscheinen. Das erste Inserat jedes Kontos und Änderungen an bereits freigegebenen Inseraten prüfen wir vor der Veröffentlichung (Ziffer 3.9).
- Bilder: Wir entfernen beim Upload eingebettete Metadaten (z. B. GPS-Koordinaten der Kamera) so weit technisch möglich und erzeugen verkleinerte Vorschauversionen.
- Entwürfe ohne Konto: Beginnen Sie ein Inserat, ohne sich anzumelden, speichern wir den Entwurf (inkl. Angaben, Standort und Bildern) und ordnen ihn über das Gast-Cookie Ihrem Gerät zu (siehe 3.2). Nicht einem Konto zugeordnete Entwürfe werden 30 Tage nach der letzten Bearbeitung automatisch mitsamt Bildern gelöscht. Bleibt ein Entwurf 24 Stunden unbearbeitet, schicken wir einmal eine Erinnerung mit einem Link zum Weitermachen – an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos oder, ohne Konto, an die Kontakt-Adresse, die Sie im Entwurf erfasst haben. Ohne erfasste Adresse gibt es keine Erinnerung.
- Aufbewahrung: Solange das Inserat aktiv ist. Löschen Sie ein Inserat, entfernen wir die Bilder sofort. Gelöschte, abgelaufene, pausierte oder entfernte Inserate löschen wir 6 Monate nach der letzten Änderung, ausser es sind dazu noch Meldungen offen.
3.5 Standort und Kartendarstellung
- Geocoding: Um einen Platz auf der Karte zu positionieren, wird die von Ihnen eingegebene Adresse (Strasse, PLZ, Ort — ohne Ihren Namen) an den Geocoding-Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation übermittelt und in Koordinaten umgewandelt. Umgekehrt ermitteln wir dort aus der Position eines Inserats oder eines eingetragenen Platzes Land, Region bzw. Kanton. Diese Anfragen erfolgen über unseren Server; Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Nominatim übermittelt.
- Ortsvorschläge beim Tippen: Während Sie im Suchfeld einen Ort eintippen, schicken wir das Getippte über unseren Server an den Dienst Photon der komoot GmbH (Deutschland), der passende Orte aus OpenStreetMap vorschlägt. Komoot erhält dabei nur den eingegebenen Text, nicht Ihre IP-Adresse. Deutschland ist EU-Mitglied und hat ein angemessenes Datenschutzniveau.
- Kartenkacheln: Die Karte auf Caraplace wird mit Kartenkacheln von OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Ungarn) dargestellt, die auf OpenStreetMap-Daten beruhen. Beim Laden der Karte ruft Ihr Browser diese Kacheln direkt ab. Dabei erhält OpenFreeMap Ihre IP-Adresse, die angeforderten Kartenausschnitte, die Referrer-URL und Browserinformationen; laut eigener Datenschutzerklärung speichert OpenFreeMap IP-Adressen standardmässig nicht und setzt keine Cookies, nutzt aber Cloudflare als Auslieferungsnetz. Ungarn ist EU-Mitglied; die EU-Staaten gelten nach der Datenschutzverordnung des Bundesrats als Staaten mit angemessenem Datenschutz. Weitere Informationen: OpenFreeMap Privacy Policy.
- Ihr Standort: Die Position Ihres Geräts erhalten wir nur, wenn Sie eine der folgenden Funktionen antippen und Ihr Gerät die Freigabe erteilt; eine Standortabfrage im Hintergrund gibt es nicht.
- «In meiner Nähe»: Ihr Gerät ermittelt die Position einmal; wir suchen damit Plätze in Ihrer Umgebung. Die Koordinate steht dafür in der aufgerufenen Adresse; im Server-Log machen wir sie und die nachgeladenen Kartenausschnitte unkenntlich (siehe 3.1).
- Vor-Ort-Prüfung: Beim Check-in und beim Eintragen eines Platzes können Sie Ihre Position mitsenden. Wir vergleichen sie einmal mit der Lage des Platzes (Abstand höchstens 250 m zuzüglich der Messungenauigkeit) und speichern sie nicht; gespeichert wird nur das Ergebnis «vor Ort bestätigt» (ja oder nein) mit dem Zeitpunkt. Weil der Check-in mit Platz und Zeitpunkt gespeichert ist, zeigt ein bestätigter Check-in, dass Sie zu diesem Zeitpunkt an diesem Platz waren.
- Platz an Ihrem Standort eintragen: Wählen Sie beim Eintragen «Mein Standort», wird diese Position zur Lage des Platzes und nach der Prüfung öffentlich (Ziffer 3.10).
- Besuchte Länder: Nutzen Sie mit Konto «In meiner Nähe», prüfen wir mit derselben Position, in welchem Land Sie sich befinden, und speichern zu Ihrem Konto den Ländercode mit dem Datum – also dass Sie in diesem Land waren, nie wo darin und nie wie oft. Die Koordinate selbst wird dabei nicht gespeichert. Daraus entstehen die Länderovale am Fahrzeug-Avatar. Ohne Konto passiert das nicht; mit dem Konto werden die Einträge gelöscht.
- Aufbewahrung: Koordinaten Ihres Geräts speichern wir nicht. Gespeichert werden der Ländercode unter «Besuchte Länder», das Ergebnis der Vor-Ort-Prüfung an Check-ins und Plätzen und die Lage von Plätzen und Inseraten (siehe 3.4 und 3.10).
3.6 Kontaktanfragen an Anbieter
- Direktkontakt: Nutzen Sie die im Inserat angezeigte Telefonnummer oder E-Mail-Adresse oder das eigene Kontaktformular des Anbieters auf dessen Website, findet die Kommunikation ausserhalb von Caraplace statt; wir erhalten davon keine Kenntnis.
- Kontaktformular: Nutzen Sie das Kontaktformular eines Inserats, übermitteln wir Ihre Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse (sowie optional Telefonnummer) per E-Mail an den Anbieter. Der Anbieter antwortet Ihnen direkt; ab dann läuft die Kommunikation ausserhalb der Plattform. Der Anbieter ist für den weiteren Umgang mit Ihren Daten selbst verantwortlich.
- Zweck: Zustellung Ihrer Anfrage, Schutz vor Spam und Missbrauch (Mengenbegrenzung).
- Aufbewahrung: Wir speichern die Anfrage – Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, Nachricht, Zeitpunkt und Inserat – sowie Ihre mit einem geheimen Zusatz gehashte IP-Adresse 90 Tage, um Missbrauch zu erkennen; danach löschen wir sie automatisch.
3.7 Kostenpflichtige Inserate und Zahlungen
Derzeit ist das Aufgeben von Inseraten kostenlos; über Caraplace findet keine Zahlung statt. Führen wir eine Gebühr ein (angekündigt nach den Nutzungsbedingungen), erfolgt die Zahlung über den Zahlungsdienstleister Stripe (Karte, TWINT).
- Daten: Ihre Zahlungsdaten (Kartennummer, TWINT-Angaben) geben Sie direkt bei Stripe ein; wir erhalten keine vollständigen Kartendaten. Wir erhalten von Stripe eine Transaktions-ID, den Betrag, den Zeitpunkt, den Zahlungsstatus, die Zahlungsart und gegebenenfalls die letzten vier Ziffern der Karte sowie Angaben zur Rechnungsstellung (Name, E-Mail, Land).
- Zweck: Abwicklung der Gebühr, Ausstellung des Zahlungsbelegs, Buchhaltung, Betrugsprävention.
- Aufbewahrung: Zahlungsbelege und Rechnungsdaten bewahren wir gemäss den handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten 10 Jahre auf.
3.8 E-Mails an Sie
Wir senden Ihnen nur E-Mails, die für den Betrieb notwendig sind: Registrierungsbestätigung, Passwort-Zurücksetzen, Weiterleitung von Anfragen, Prüfung und Freigabe eines Inserats, Erinnerungen vor dem Ablauf eines Inserats (14 und 2 Tage vorher), die Erinnerung an einen liegengebliebenen Entwurf (Ziffer 3.4), Rückfragen oder Entscheide zu einem eingetragenen Platz (Ziffer 3.13), Bestätigung und Treffer eines Suchauftrags (Ziffer 3.11), gegebenenfalls Zahlungsbestätigungen sowie wichtige Änderungen. Werbliche Newsletter versenden wir nur, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben; eine Abmeldung ist jederzeit über den Link in der E-Mail oder per Nachricht an info@caraplace.ch möglich.
3.9 Moderation, Missbrauchsabwehr und Benachrichtigungen an uns
- Daten: Inhalte von Inseraten und Beiträgen, Meldungen von Nutzern, Konto- und Log-Daten; für Mengenbegrenzungen Zähler je Konto, Gast-Kennung oder gehashter IP-Adresse.
- Zweck: Prüfung neuer und gemeldeter Inhalte, Durchsetzung der Nutzungsbedingungen, Erkennung von Betrugsinseraten und Falscheinträgen, Sperrung von Konten.
- Benachrichtigungen über Telegram: Damit wir rasch reagieren können, schickt unser Server dem Betreiber Mitteilungen über den Messenger-Dienst Telegram (Ziffer 5): zu prüfende und neu veröffentlichte Inserate (Titel, Art, Ort, Preis, Auszug aus der Beschreibung, Links zu bis zu vier Fotos sowie Name, E-Mail-Adresse, Sprache und Registrierungsdatum des Anbieters), das Ergebnis der Prüfung eingetragener Plätze (Name, Art und Ort des Platzes, Begründung, ein Foto, ob der Eintrag von einem Konto stammt), Check-ins «gibt es nicht mehr» mit Kommentar, Meldungen zu Plätzen mit Grund und Text, Vorschläge an Anbieter anderer Plattformen und deren Antwort (Titel, Ort, Quelle, E-Mail-Adresse, bei Annahme Name und E-Mail-Adresse des Kontos; Ziffer 3.14) sowie eingehende E-Mails an info@caraplace.ch (Absender, Betreff und Textanfang).
- Aufbewahrung: Zähler für Mengenbegrenzungen höchstens einen Tag. Erledigte Meldungen löschen wir nach 90 Tagen, offene bleiben bis zur Erledigung. Sperrvermerke bewahren wir auf, solange die Sperre besteht. Mitteilungen über Telegram liegen beim Betreiber im Telegram-Konto, bis er sie löscht.
3.10 Beiträge in Place me
- Check-ins: Status des Platzes (offen, voll, geschlossen, gibt es nicht mehr), freiwillig ein Kommentar (bis 300 Zeichen), der bezahlte Preis, eine Bewertung von 1 bis 5 (nur mit Siegel «vor Ort bestätigt») und bis zu vier Fotos; dazu der Zeitpunkt, das Ergebnis der Vor-Ort-Prüfung (Ziffer 3.5) und zur Zuordnung Ihr Konto oder – ohne Konto – der Hashwert Ihrer Gast-Kennung (Ziffer 3.2) sowie Ihre mit einem geheimen Zusatz gehashte IP-Adresse (zur Begrenzung von Missbrauch).
- Eingetragene Plätze: Lage, Art, Name, Beschreibung, Ausstattung, Gebühr, Masse, Öffnungszeiten, Website und Telefon des Platzes sowie Fotos; mit Konto zusätzlich Ihr Konto als Einsteller. Ein eingetragener Platz erscheint erst nach einer Prüfung (Ziffer 3.13) auf der Karte; bis dahin ist er nur über seinen Link erreichbar.
- Meldungen zu Plätzen: Grund, freiwillig ein Text und Ihre E-Mail-Adresse für Rückfragen, gehashte IP-Adresse.
- Sichtbarkeit: Check-ins sind öffentlich mit Datum, Status, Kommentar, bezahltem Preis und Siegel; bei Konten mit Fahrzeug-Avatar zusätzlich mit Name des Fahrzeugs und Avatar. Einzelne Bewertungen zeigen wir nicht, sondern einen Schnitt ab drei Bewertungen. Fotos sind öffentlich mit dem Vermerk «Foto: Community». Freigegebene Plätze sind öffentlich, bei Konten mit Name des Fahrzeugs und Avatar des Einstellers. Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse erscheinen nie.
- Bilder: Wir entfernen eingebettete Metadaten (z. B. GPS-Koordinaten der Kamera) und speichern verkleinerte Fassungen.
- Zweck: aktuelle und überprüfbare Angaben zu den Plätzen für alle Nutzer, verlässliche Bewertungen, Abwehr von Falscheinträgen.
- Aufbewahrung: Check-ins und Fotos bleiben gespeichert, bis Sie Ihr Konto löschen, ein Foto selbst löschen oder wir den Beitrag entfernen. Einzelne Check-ins löschen wir auf Anfrage an info@caraplace.ch. Beiträge ohne Konto sind nur einer Zufallskennung zugeordnet; wir löschen sie, wenn Sie uns Platz, Datum und Inhalt nennen. Plätze, die Sie eingetragen haben, bleiben auch nach der Löschung Ihres Kontos bestehen, dann ohne Verbindung zu Ihnen. Erledigte Meldungen löschen wir nach 90 Tagen.
3.11 Suchaufträge
- Daten: E-Mail-Adresse, Sprache, gesuchter Ort mit dessen Koordinaten aus der Ortssuche, Umkreis bzw. Kanton, Fahrzeugart und -masse, gewünschte Platzarten und Mietart, gehashte IP-Adresse.
- Zweck: Wir melden Ihnen per E-Mail neue passende Einstellplätze. Anbietern zeigen wir nur die Anzahl Suchender in einer Gegend, nie Ihre Angaben.
- Ablauf und Aufbewahrung: Der Suchauftrag gilt erst, wenn Sie ihn über den Link in unserer E-Mail bestätigen; unbestätigte Aufträge löschen wir nach 7 Tagen. Ein bestätigter Auftrag gilt 180 Tage und wird danach automatisch gelöscht. Jede E-Mail enthält einen Link, mit dem Sie ihn sofort löschen. Suchaufträge hängen an Ihrer E-Mail-Adresse, nicht an einem Konto.
3.12 Nutzungsstatistik
- Daten: Ereignisse wie Seiten- und Platzaufrufe, Suchen (Suchtext oder Art der Suche und Anzahl Treffer), Tipps auf Funktionen (z. B. Merken, Teilen, Route, Filter, Karte), Schritte beim Inserieren, Installation und Start der App, ob ein Handy oder ein Computer verwendet wird, die Seitensprache, das Kanal-Kürzel aus dem Herkunfts-Cookie (Ziffer 3.2) und eine Besucherkennung. Die Kennung ist ein Hashwert aus IP-Adresse, Browserkennung und einem geheimen Schlüssel, der täglich wechselt; sie bleibt nur einen Tag gleich, und dafür wird kein Cookie gesetzt. Zugriffe von Suchmaschinen und anderen Programmen, die sich als solche zu erkennen geben, zählen wir nicht. Die Ereignisse sind nicht mit Ihrem Konto verbunden.
- Pseudonym, nicht anonym: Weil die Server-Logs (Ziffer 3.1) IP-Adresse und Browserkennung enthalten und wir den geheimen Schlüssel kennen, liesse sich eine Kennung technisch einer IP-Adresse zuordnen. Das tun wir nicht.
- Zweck: verstehen, welche Funktionen genutzt werden, wo Suchen ohne Treffer bleiben und welche Kanäle Besuche bringen. Ausgewertet werden Summen.
- Aufbewahrung: 90 Tage.
3.13 Prüfung eingetragener Plätze
- Ablauf: Neu eingetragene Plätze und Änderungen daran prüft ein automatisiertes Verfahren, bevor sie auf der Karte erscheinen. Es entscheidet, ob der Platz freigegeben wird, ob Angaben fehlen oder ob er abgelehnt wird. Mit Konto erhalten Sie zu jedem Ergebnis eine E-Mail, bei fehlenden Angaben mit einem Link zum Ergänzen. Jedes Ergebnis wird zudem dem Betreiber gemeldet, der es jederzeit korrigieren kann.
- Daten: die Angaben zum Platz (Ziffer 3.10, ohne Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Konto-Nummer), die hochgeladenen Fotos, ein Luftbild der Position, benachbarte Plätze, ob die Position vor Ort bestätigt wurde, ob der Eintrag von einem Konto stammt und wie viele Plätze dieses Konto bisher eingetragen hat und wie diese entschieden wurden.
- Empfänger: Die Prüfung wird von einem Rechner des Betreibers in der Schweiz angestossen und nutzt den Dienst Claude der Anthropic Ireland, Limited (Irland); die Daten werden dabei auch in den USA bearbeitet. Anthropic bearbeitet die übermittelten Daten als eigenständig Verantwortliche nach ihren eigenen Bedingungen und ihrer Datenschutzerklärung; ein Auftragsbearbeitungsvertrag besteht nicht. Nach den Bedingungen von Anthropic können solche Daten auch zur Verbesserung ihrer Modelle verwendet werden, wenn das Training im Konto nicht abgewählt ist, und in jedem Fall, wenn Anthropic sie für eine Sicherheitsprüfung markiert. Zur Bekanntgabe ins Ausland siehe Ziffer 6.
- Zweck: eine Karte ohne falsche, doppelte oder missbräuchliche Einträge.
3.14 Ansprache von Anbietern anderer Plattformen
Wir laden Personen, die einen Stell- oder Einstellplatz bereits öffentlich anbieten, ein, ihr Angebot kostenlos auf Caraplace zu veröffentlichen. Diese Daten beschaffen wir nicht bei Ihnen selbst (Art. 19 DSG):
- Herkunft: öffentlich zugängliche Inserate auf tutti.ch und einstellplatz.info, das Einstellplatz-Verzeichnis von Wohnmobilland Schweiz (womoland.ch), die Website des Anbieters (Impressum, Kontaktseite) sowie das Telefonverzeichnis tel.search.ch (einzelne Abfragen einer Telefonnummer oder eines Firmennamens mit Ort, nur bei Firmen).
- Daten: Titel, Text, Fotos, Preis, Kategorie, Ort bzw. Koordinaten und Datum des Inserats, Name bzw. Kürzel des Anbieters auf der Plattform, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, soweit dort öffentlich angegeben; aus den Koordinaten ermitteln wir über Nominatim den Kanton.
- Zweck: Aus den Angaben bereiten wir einen nicht öffentlichen Entwurf vor und schicken Ihnen eine E-Mail mit einem Link, über den Sie das Inserat übernehmen, anpassen oder ablehnen; die E-Mail nennt die Herkunft der Daten. Wir sprechen Sie nur per E-Mail an; ohne E-Mail-Adresse gar nicht. Wir schreiben einen Anbieter in der Regel nur einmal an, nach einer Absage nie wieder.
- Aufbewahrung: Lehnen Sie ab oder antworten Sie nicht innert 60 Tagen, löschen wir Entwurf, Fotos und den Text des Inserats. Quelle und Adresse des ursprünglichen Inserats, Titel, Ort, Preisangabe, Ihr Kürzel auf der Plattform und Ihre Kontaktadresse behalten wir als Sperrvermerk, damit wir Sie nicht erneut ansprechen. Funde, die wir nicht angeschrieben haben, bleiben in unserer nicht öffentlichen Liste. Sie können jederzeit verlangen, dass wir Ihre Daten löschen; dann behalten wir nur den Sperrvermerk.
3.15 App für Android und iPhone
- Gleiche Website: Die App «Caraplace» für Android (und künftig für iPhone) zeigt die Website caraplace.ch. Die Android-App öffnet sie dafür im Browser Ihres Geräts (in der Regel Google Chrome) und teilt Cookies und Speicher mit diesem Browser; für den Browser selbst gelten die Bestimmungen seines Herstellers. Für die Bearbeitung durch uns gilt alles, was diese Erklärung für die Website beschreibt.
- Keine zusätzlichen Daten: Die App erhebt selbst keine weiteren Daten und enthält keine Werbe-, Analyse- oder Tracking-Bausteine. Sie ist für zwei Gerätefreigaben eingerichtet: Standort – die App gibt die Position an die Website weiter, wenn Sie eine Standortfunktion nutzen (Ziffer 3.5), wie ein Browser; Benachrichtigungen – die Freigabe ist vorgesehen, wird derzeit aber nicht genutzt, wir senden keine Push-Mitteilungen. Beide Freigaben können Sie in den Einstellungen Ihres Geräts jederzeit entziehen.
- App-Stores: Laden Sie die App über Google Play oder den App Store, bearbeiten Google bzw. Apple Daten zum Download und – je nach Ihren Geräteeinstellungen – Absturz- und Nutzungsdaten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen. Wir geben ihnen dafür keine Daten weiter und erhalten von ihnen nur zusammengefasste Statistiken (z. B. Anzahl Installationen) und gegebenenfalls technische Absturzberichte ohne Namen oder Kontaktangaben.
4. Rechtsgrundlagen
Als privater Verantwortlicher benötigen wir nach Schweizer Datenschutzrecht keine besondere Rechtfertigung, solange die Bearbeitung die Grundsätze des DSG (Rechtmässigkeit, Treu und Glauben, Verhältnismässigkeit, Zweckbindung, Transparenz, Datensicherheit) einhält. Sinngemäss stützen wir uns auf:
- die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen (Konto, Veröffentlichung von Inseraten und Beiträgen, Zustellung von Anfragen und Suchaufträgen, Gebührenabwicklung);
- unser überwiegendes Interesse an einem sicheren, missbrauchsfreien Betrieb und an verlässlichen Platzangaben (Logs, Moderation und Benachrichtigungen, Prüfung eingetragener Plätze, Nutzungsstatistik, Betrugsprävention) sowie an der Gewinnung von Anbietern (Ziffer 3.14);
- gesetzliche Pflichten (Buchhaltung, Auskunft an Behörden);
- Ihre Einwilligung, soweit wir diese ausdrücklich einholen (z. B. Standortfreigabe auf Ihrem Gerät, Bestätigung eines Suchauftrags, Newsletter).
5. Empfänger und Auftragsbearbeiter
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für die genannten Zwecke nötig ist:
| Empfänger | Leistung | Sitz / Ort der Bearbeitung | Grundlage |
|---|---|---|---|
| Infomaniak Network SA, Genf | Hosting (Server, Datenbank, Bilder, Sicherungskopien), E-Mail-Versand (SMTP) und Postfach info@caraplace.ch | Schweiz | Auftragsbearbeitungsvertrag (DPA) |
| Telegram Messenger Inc. | Benachrichtigungen an den Betreiber (Ziffer 3.9) | Sitz ausserhalb der Schweiz und der EU; Konzerngesellschaften auf den Britischen Jungferninseln und in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) | Nutzung des Dienstes nach den Bedingungen von Telegram, die die Nachrichten als eigenständig Verantwortliche bearbeitet; kein Auftragsbearbeitungsvertrag (siehe 6.) |
| Anthropic Ireland, Limited, Dublin (Irland), mit Anthropic PBC, USA | Prüfung eingetragener Plätze (Ziffer 3.13) | Irland und USA | Bedingungen von Anthropic, die die Daten als eigenständig Verantwortliche bearbeitet; kein Auftragsbearbeitungsvertrag (siehe 6.) |
| Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin (Irland), sowie Stripe, LLC, USA | Zahlungsabwicklung (Karte, TWINT) – nur, falls eine Gebühr eingeführt wird (Ziffer 3.7) | EU und USA | Vertrag; für die USA: Zertifizierung unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework (siehe 6.) |
| OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft.), Ungarn | Kartenkacheln | EU (Cloudflare als Auslieferungsnetz) | Nutzung als eigenständiger Dienst; angemessenes Datenschutzniveau |
| Photon (komoot GmbH), Deutschland | Ortsvorschläge beim Tippen (nur der eingegebene Text) | EU | Nutzung als eigenständiger Dienst; angemessenes Datenschutzniveau |
| OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich | Geocoding (Nominatim, über unseren Server) | Vereinigtes Königreich, EU | Nutzung als eigenständiger Dienst; angemessenes Datenschutzniveau |
| tel.search.ch (Swisscom Directories AG) | einzelne Abfragen bei der Ansprache von Anbietern (Ziffer 3.14) | Schweiz | Nutzung als eigenständiger Dienst |
| Google (Google Play) und Apple (App Store) | Vertrieb der App (Ziffer 3.15) – wir geben ihnen keine Daten weiter | nach deren Angaben | eigene Bedingungen der Store-Betreiber |
| Anbieter des jeweiligen Inserats | Empfang Ihrer Kontaktanfrage | je nach Anbieter (in der Regel Schweiz) | Ihre Anfrage; Anbieter ist selbst verantwortlich |
| Öffentlichkeit (alle Besucher, Suchmaschinen) | Inserate, Check-ins, Fotos und eingetragene Plätze, wie in Ziffer 3.4 und 3.10 beschrieben | weltweit | Ihre Veröffentlichung |
| Behörden | Nur bei gesetzlicher Pflicht oder rechtsgenügender Anordnung (z. B. Strafverfolgungsbehörden, Gerichte) | Schweiz | Gesetz / Verfügung |
Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
6. Bekanntgabe ins Ausland
Unsere Daten werden grundsätzlich in der Schweiz gespeichert. Ausnahmen:
- Telegram: Die Benachrichtigungen (Ziffer 3.9) gehen an Telegram Messenger Inc. mit Sitz ausserhalb der Schweiz und der EU; Telegram teilt Daten nach eigener Datenschutzerklärung mit Konzerngesellschaften auf den Britischen Jungferninseln und in Dubai und stützt sich dafür auf Standardvertragsklauseln. Für diese Staaten hat der Bundesrat kein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt, und zwischen uns und Telegram bestehen keine vertraglichen Datenschutzgarantien.
- Anthropic (Irland/USA): Die Daten für die Prüfung eingetragener Plätze (Ziffer 3.13) übermitteln wir an Anthropic Ireland, Limited (Irland, ein EU-Staat mit vom Bundesrat anerkanntem angemessenem Datenschutzniveau). Anthropic bearbeitet sie auch in den USA. Anthropic PBC ist nicht unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Teilnehmerliste auf dataprivacyframework.gov, geprüft am 13. November 2026); für die Übermittlung in die USA stützt sich Anthropic nach eigener Datenschutzerklärung auf Standardvertragsklauseln.
- Stripe (USA/EU): Bei einer allfälligen Zahlungsabwicklung können Daten in die EU (Irland) und in die USA übermittelt werden. Der Bundesrat anerkennt seit 15. September 2024 ein angemessenes Datenschutzniveau für US-Unternehmen, die unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. Stripe, LLC ist entsprechend zertifiziert (Teilnehmerliste, geprüft am 13. November 2026). Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln von Stripe. Details: Stripe Datenschutzerklärung.
- OpenFreeMap (Ungarn/EU): Ihre IP-Adresse gelangt beim Laden der Karte an Server von OpenFreeMap bzw. Cloudflare; die EU-Staaten verfügen über ein vom Bundesrat anerkanntes angemessenes Datenschutzniveau.
- Google und Apple: Für Downloads aus ihren App-Stores bearbeiten sie Daten nach ihren eigenen Bestimmungen, auch ausserhalb der Schweiz (Ziffer 3.15).
7. Datensicherheit
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS/HTTPS). Passwörter speichern wir ausschliesslich als Hash; IP-Adressen speichern wir in der Datenbank nur als Hashwert mit geheimem Zusatz. Der Zugriff auf Server und Datenbank ist auf den Betreiber beschränkt und durch Schlüssel bzw. starke Passwörter geschützt. Sicherungskopien erstellen wir täglich auf demselben Server in der Schweiz; sie sind dort nicht zusätzlich verschlüsselt. Datenbank-Sicherungen löschen wir nach 14 Tagen; Bilder, die auf der Plattform gelöscht wurden, entfernen wir nach höchstens 30 Tagen auch aus der Sicherung. Sollte es trotz dieser Massnahmen zu einer Verletzung der Datensicherheit mit voraussichtlich hohem Risiko für Sie kommen, informieren wir den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) und, soweit erforderlich, Sie selbst.
8. Ihre Rechte
Sie haben nach dem DSG das Recht auf:
- Auskunft, welche Personendaten wir über Sie bearbeiten (Art. 25 DSG); wir antworten in der Regel innert 30 Tagen und kostenlos;
- Berichtigung unrichtiger Daten;
- Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Ihr Konto, Ihre Inserate und Ihre Fotos können Sie jederzeit selbst löschen; siehe Ziffer 3.3 und caraplace.ch/konto-loeschen);
- Datenherausgabe / -übertragung in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG);
- Widerspruch gegen einzelne Bearbeitungen sowie Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
Richten Sie Ihr Gesuch an info@caraplace.ch. Zur Vermeidung von Missbrauch können wir einen Identitätsnachweis verlangen. Sie können sich zudem beim EDÖB (www.edoeb.admin.ch) beschweren.
9. Automatisierte Einzelentscheidungen und Profiling
Ob ein neu eingetragener oder geänderter Platz auf der Karte erscheint, entscheidet ein automatisiertes Verfahren (Ziffer 3.13). Die Entscheidung betrifft nur den eingetragenen Platz, nicht Ihr Konto. Sie können dazu Stellung nehmen und verlangen, dass ein Mensch die Entscheidung überprüft – schreiben Sie an info@caraplace.ch. Darüber hinaus treffen wir keine automatisierten Einzelentscheidungen und erstellen keine Persönlichkeitsprofile.
10. Minderjährige
Caraplace richtet sich an volljährige Personen. Für ein Konto ist Volljährigkeit erforderlich.
11. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Datenbearbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf caraplace.ch veröffentlichte Fassung. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir registrierte Nutzerinnen und Nutzer per E-Mail.
Stand: 13. November 2026