Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten wir beim Betrieb der Plattform Caraplace (caraplace.ch) bearbeiten, zu welchen Zwecken, wer sie erhält und welche Rechte Sie haben. Massgebend ist das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) mit der Datenschutzverordnung (DSV).

1. Verantwortlicher

Manuel Meyer, Einzelunternehmen
Bleumatthalde 3, 5073 Gipf-Oberfrick, Schweiz
E-Mail: info@caraplace.ch

Für alle Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an diese Adresse.

2. Überblick: Was ist Caraplace?

Caraplace ist eine Plattform, auf der Anbieterinnen und Anbieter Stell- und Einstellplätze für Wohnmobile, Wohnwagen und ähnliche Fahrzeuge inserieren. Suchende können Inserate ohne Konto ansehen und Anbieter direkt kontaktieren. Caraplace vermittelt nur; wir sind an Miet- oder Nutzungsverträgen nicht beteiligt und wickeln keine Mietzahlungen ab.

3. Welche Daten wir bearbeiten, wozu und wie lange

3.1 Besuch der Website (alle Nutzer)

• Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer, Browser- und Betriebssystemtyp (Server-Logs).
• Zweck: Auslieferung der Seite, Betriebssicherheit, Fehleranalyse, Abwehr von Missbrauch.
• Aufbewahrung: Server-Logs werden nach spätestens 90 Tagen gelöscht, ausser sie werden zur Aufklärung eines konkreten Vorfalls benötigt.

3.2 Cookies

Wir setzen technisch notwendige Cookies ein: ein Session-Cookie für die Anmeldung, ein Cookie, das Ihre gewählte Sprache (Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch) für ein Jahr speichert, sowie – wenn Sie ein Inserat ohne Konto beginnen – ein Entwurfs-Cookie, das Ihren Inserat-Entwurf diesem Gerät zuordnet. Das Entwurfs-Cookie ist ab der letzten Bearbeitung 30 Tage gültig; nicht übernommene Entwürfe und die darin erfassten Angaben werden danach automatisch gelöscht. Das Session-Cookie wird nach Ende der Sitzung bzw. nach dem Abmelden ungültig. Diese Cookies enthalten keine Profildaten. Daneben setzen wir genau ein Herkunfts-Cookie ohne Personenbezug (siehe unten). Wir setzen keine Werbe-Cookies und keine Cookies Dritter ein, binden keine Social-Media-Plugins ein und geben keine Cookie-Daten an Dritte weiter. Sie können Cookies in Ihrem Browser blockieren; dann ist die Anmeldung als Anbieter jedoch nicht möglich.

Für Place me (Stellplatz-Karte) kommen technisch notwendige Cookies hinzu, die ohne Konto Ihre eigenen Eingaben auf diesem Gerät halten: Ihr Fahrzeugprofil (Typ und Masse, ein Jahr), Ihre Merkliste (Platz-Nummern, ein Jahr) und Ihr Fahrzeug-Avatar (Name, Bauart, Farbe, ein Jahr). Diese Cookies enthalten nur, was Sie selbst eingegeben haben, und werden beim Anlegen eines Kontos in dieses übernommen und danach gelöscht. Ob Sie die Einführung gesehen haben, merkt ein Cookie (cp_tour, ein Jahr): nur den Tag Ihres ersten Besuchs und wie der Kurs endete; dieser Tag wird als Anzahl Tage seit dem ersten Besuch, ohne Kennung Ihres Geräts, in unsere anonyme Nutzungsstatistik gezählt. Ihre letzte Suche liegt nur im Sitzungsspeicher Ihres Browsers (kein Cookie, wird nicht an uns gesendet).

Herkunfts-Cookie: Kommen Sie über einen unserer Kampagnen-Links (z. B. caraplace.ch/yt aus einem Video oder den Link einer unserer Anzeigen bei Google oder Meta), über eine Adresse mit dem Zusatz «utm_source» oder direkt von einer Video-Plattform (Ihr Browser übermittelt uns dann deren Adresse als Referrer, siehe 3.1), setzen wir das Cookie cp_src. Es enthält ausschliesslich das Kürzel des Kanals («youtube», «google» oder «meta») – keine Kennung, keinen Zeitstempel, kein Merkmal Ihres Geräts – und wird nach 30 Tagen gelöscht. Es dient allein dazu, in unserer anonymen Nutzungsstatistik zu zählen, welche Kanäle Besuche, Suchen und Konten bringen; das Kürzel wird an die ohnehin gezählten Ereignisse gehängt (Aufbewahrung 90 Tage), nicht in Ihrem Konto gespeichert und nur summiert je Kanal ausgewertet (z. B. wie viele Konten ein Kanal gebracht hat), nicht für einzelne Personen. Blockieren Sie Cookies, entfällt nur die Zählung.

3.3 Konto (Anbieter)

• Daten: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als kryptografischer Hash gespeichert), Anzeigename bzw. Name, optional Telefonnummer, Zeitpunkt der Registrierung und der letzten Anmeldung.
• Zweck: Bereitstellung des Kontos, Verwaltung Ihrer Inserate, Zustellung von Anfragen und wichtigen Mitteilungen zum Konto (z. B. Bestätigungen, Ablauf eines Inserats, Änderungen der Nutzungsbedingungen).
• Aufbewahrung: Bis Sie Ihr Konto löschen oder wir es wegen längerer Inaktivität oder Verstosses gegen die Nutzungsbedingungen schliessen. Nach der Löschung werden die Daten innert 30 Tagen aus den Backups entfernt. Belege zu Zahlungen bewahren wir aus buchhalterischen Gründen 10 Jahre auf (siehe 3.7).

3.4 Inserate und Bilder

• Daten: Angaben zum Platz (Art, Grösse, Ausstattung, Preis, Verfügbarkeit, Beschreibung), Standort (Adresse bzw. von Ihnen gewählte Position auf der Karte), hochgeladene Bilder, die von Ihnen zur Veröffentlichung gewählten Kontaktangaben (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail).
• Zweck: Veröffentlichung des Inserats auf Caraplace, Auffindbarkeit über Suche und Karte, Kontaktaufnahme durch Suchende. Inserate sind öffentlich; die von Ihnen freigegebenen Angaben sind für alle Besucher und für Suchmaschinen sichtbar. Sie bestimmen selbst, welche Kontaktangaben im Inserat erscheinen.
• Bilder: Wir entfernen beim Upload eingebettete Metadaten (z. B. GPS-Koordinaten der Kamera) so weit technisch möglich und erzeugen verkleinerte Vorschauversionen.
• Entwürfe ohne Konto: Beginnen Sie ein Inserat, ohne sich anzumelden, speichern wir den Entwurf (inkl. Angaben, Standort und Bildern) und ordnen ihn über ein Cookie Ihrem Gerät zu (siehe 3.2). Nicht einem Konto zugeordnete Entwürfe werden 30 Tage nach der letzten Bearbeitung automatisch mitsamt Bildern gelöscht. Bleibt ein Entwurf zwei Tage unbearbeitet, schicken wir einmal eine Erinnerung mit einem Link zum Weitermachen – an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos oder, ohne Konto, an die Kontakt-Adresse, die Sie im Entwurf erfasst haben. Ohne erfasste Adresse gibt es keine Erinnerung.
• Aufbewahrung: Solange das Inserat aktiv ist. Deaktivierte oder abgelaufene Inserate bleiben 6 Monate in Ihrem Konto zur Reaktivierung gespeichert und werden danach gelöscht; Sie können sie jederzeit selbst früher löschen.

3.5 Standort und Kartendarstellung

• Geocoding: Um Ihren Platz auf der Karte zu positionieren, wird die von Ihnen eingegebene Adresse (Strasse, PLZ, Ort — ohne Ihren Namen) an den Geocoding-Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation übermittelt und in Koordinaten umgewandelt. Diese Anfrage erfolgt über unseren Server; Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Nominatim übermittelt.
• Kartenkacheln: Die Karte auf Caraplace wird mit Kartenkacheln von OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Ungarn) dargestellt, die auf OpenStreetMap-Daten beruhen. Beim Laden der Karte ruft Ihr Browser diese Kacheln direkt ab. Dabei erhält OpenFreeMap Ihre IP-Adresse, die angeforderten Kartenausschnitte, die Referrer-URL und Browserinformationen; laut eigener Datenschutzerklärung speichert OpenFreeMap IP-Adressen standardmässig nicht und setzt keine Cookies, nutzt aber Cloudflare als Auslieferungsnetz. Ungarn ist EU-Mitglied; die EU-Staaten gelten nach der Datenschutzverordnung des Bundesrats als Staaten mit angemessenem Datenschutz. Weitere Informationen: OpenFreeMap Privacy Policy.
• Besuchte Länder: Nutzen Sie «In meiner Nähe», prüfen wir mit der Position Ihres Geräts, in welchem Land Sie sich befinden, und speichern zu Ihrem Konto den Ländercode – also dass Sie in diesem Land waren, nie wo darin und nie wie oft. Die Koordinate selbst wird dabei nicht gespeichert. Daraus entstehen die Länderovale am Fahrzeug-Avatar. Ohne Konto passiert das nicht; mit dem Konto werden die Einträge gelöscht.
• Aufbewahrung: Wir speichern aus der Kartennutzung keine personenbezogenen Daten. Die Standortkoordinaten eines Inserats werden zusammen mit dem Inserat gespeichert (siehe 3.4).

3.6 Kontaktanfragen an Anbieter

• Direktkontakt: Nutzen Sie die im Inserat angezeigte Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, findet die Kommunikation ausserhalb von Caraplace statt; wir erhalten davon keine Kenntnis.
• Kontaktformular: Nutzen Sie das Kontaktformular eines Inserats, übermitteln wir Ihre Nachricht mit Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse (sowie optional Telefonnummer) per E-Mail an den Anbieter. Der Anbieter antwortet Ihnen direkt; ab dann läuft die Kommunikation ausserhalb der Plattform. Der Anbieter ist für den weiteren Umgang mit Ihren Daten selbst verantwortlich.
• Zweck: Zustellung Ihrer Anfrage, Schutz vor Spam und Missbrauch (Ratenbegrenzung).
• Aufbewahrung: Wir speichern den Inhalt von Kontaktanfragen nicht dauerhaft. Technische Metadaten (Zeitpunkt, Inserat, mit einem geheimen Zusatz gehashte IP-Adresse – nicht rückführbar) werden zur Missbrauchsabwehr maximal 90 Tage aufbewahrt.

3.7 Kostenpflichtige Inserate und Zahlungen

Sofern für das Aufgeben eines Inserats eine Gebühr erhoben wird, erfolgt die Zahlung über den Zahlungsdienstleister Stripe (Karte, TWINT).

• Daten: Ihre Zahlungsdaten (Kartennummer, TWINT-Angaben) geben Sie direkt bei Stripe ein; wir erhalten keine vollständigen Kartendaten. Wir erhalten von Stripe eine Transaktions-ID, den Betrag, den Zeitpunkt, den Zahlungsstatus, die Zahlungsart und gegebenenfalls die letzten vier Ziffern der Karte sowie Angaben zur Rechnungsstellung (Name, E-Mail, Land).
• Zweck: Abwicklung der Gebühr, Ausstellung des Zahlungsbelegs, Buchhaltung, Betrugsprävention.
• Aufbewahrung: Zahlungsbelege und Rechnungsdaten bewahren wir gemäss den handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten 10 Jahre auf.

3.8 E-Mails an Sie

Wir senden Ihnen nur E-Mails, die für den Betrieb notwendig sind (Registrierungsbestätigung, Passwort-Zurücksetzen, Weiterleitung von Anfragen, Zahlungsbestätigung, Ablauf eines Inserats, wichtige Änderungen). Werbliche Newsletter versenden wir nur, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben; eine Abmeldung ist jederzeit über den Link in der E-Mail oder per Nachricht an info@caraplace.ch möglich.

3.9 Moderation und Missbrauchsabwehr

• Daten: Inseratsinhalte, Meldungen von Nutzern, Konto- und Log-Daten.
• Zweck: Prüfung gemeldeter Inhalte, Durchsetzung der Nutzungsbedingungen, Erkennung von Betrugsinseraten, Sperrung von Konten.
• Aufbewahrung: Sperr- und Vorfallsdaten bewahren wir so lange auf, wie es zur Verhinderung erneuten Missbrauchs erforderlich ist, längstens 2 Jahre nach der Sperre.

4. Rechtsgrundlagen

Als privater Verantwortlicher benötigen wir nach Schweizer Datenschutzrecht keine besondere Rechtfertigung, solange die Bearbeitung die Grundsätze des DSG (Rechtmässigkeit, Treu und Glauben, Verhältnismässigkeit, Zweckbindung, Transparenz, Datensicherheit) einhält. Sinngemäss stützen wir uns auf:

• die Erfüllung des Vertrags mit Ihnen (Konto, Veröffentlichung von Inseraten, Gebührenabwicklung);
• unser überwiegendes Interesse an einem sicheren, missbrauchsfreien Betrieb (Logs, Moderation, Betrugsprävention);
• gesetzliche Pflichten (Buchhaltung, Auskunft an Behörden);
• Ihre Einwilligung, soweit wir diese ausdrücklich einholen (z. B. Newsletter).

5. Empfänger und Auftragsbearbeiter

Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für die genannten Zwecke nötig ist:

Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

6. Bekanntgabe ins Ausland

Unsere Daten werden grundsätzlich in der Schweiz gespeichert. Ausnahmen:

• Stripe (USA/EU): Bei der Zahlungsabwicklung können Daten in die EU (Irland) und in die USA übermittelt werden. Der Bundesrat anerkennt seit 15. September 2024 ein angemessenes Datenschutzniveau für US-Unternehmen, die unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. Stripe, Inc. ist entsprechend zertifiziert. Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln von Stripe. Details: Stripe Datenschutzerklärung.
• OpenFreeMap (Ungarn/EU): Ihre IP-Adresse gelangt beim Laden der Karte an Server von OpenFreeMap bzw. Cloudflare; die EU-Staaten verfügen über ein vom Bundesrat anerkanntes angemessenes Datenschutzniveau.

7. Datensicherheit

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (TLS/HTTPS). Passwörter speichern wir ausschliesslich als Hash. Der Zugriff auf Server und Datenbank ist auf den Betreiber beschränkt und durch Schlüssel bzw. starke Passwörter geschützt. Backups werden verschlüsselt in der Schweiz gespeichert. Sollte es trotz dieser Massnahmen zu einer Verletzung der Datensicherheit mit voraussichtlich hohem Risiko für Sie kommen, informieren wir den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) und, soweit erforderlich, Sie selbst.

8. Ihre Rechte

Sie haben nach dem DSG das Recht auf:

• Auskunft, welche Personendaten wir über Sie bearbeiten (Art. 25 DSG); wir antworten in der Regel innert 30 Tagen und kostenlos;
• Berichtigung unrichtiger Daten;
• Löschung Ihrer Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Ihr Konto und Ihre Inserate können Sie jederzeit selbst löschen);
• Datenherausgabe / -übertragung in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG);
• Widerspruch gegen einzelne Bearbeitungen sowie Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Richten Sie Ihr Gesuch an info@caraplace.ch. Zur Vermeidung von Missbrauch können wir einen Identitätsnachweis verlangen. Sie können sich zudem beim EDÖB (www.edoeb.admin.ch) beschweren.

9. Keine automatisierten Einzelentscheidungen, kein Profiling

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit Rechtswirkung für Sie und erstellen keine Persönlichkeitsprofile.

10. Minderjährige

Caraplace richtet sich an volljährige Personen. Für ein Konto ist Volljährigkeit erforderlich.

11. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Datenbearbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf caraplace.ch veröffentlichte Fassung. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir registrierte Anbieter per E-Mail.

Stand: 27. September 2026